Leçon 4
ceacht a ceathair
L'article défini
Mutations causées par l'article défini
Noms masculins singuliers
Noms féminins singuliers
Noms pluriels
L'article défini correspond aux "le", "la", "les" français. En Irlandais, il a deux formes: an et na, selon le genre, le nombre et le cas du nom qu'il définit.
L'article défini au singulier au cas
commun (nominatif/accusatif/datif) est an. Il sert
pour les noms masculins et féminins.
L'article défini au singulier au cas génitif
est an pour les noms masculins, et na pour les noms féminins.
L'article défini au pluriel, tous cas confondus, est na. Il sert
pour les noms masculins et féminins.
| commun | génitif | |
| masculin singulier | an | an |
| féminin singulier | an | na |
| pluriel | na | na |
Mutations causées par l'article défini
Le nom qui suit l'article défini an (na) est susceptible de subir un changement au niveau de sa consonne ou de sa voyelle initiale, c'est-à-dire de subir une mutation.
| masculin | singlier | nominatif/accusatif | t- | devant voyelle initiale |
| génitif | adoucissement | consonne initiale, sauf D, T, S, SL, SN, SR | ||
| t | devant S, SL, SN, SR | |||
| féminin | singulier | nominatif/accusatif | adoucissement | consonne initiale, sauf D, T, S, SL, SN, SR |
| t | devant S, SL, SN, SR | |||
| génitif | h | devant voyelle initiale | ||
La seule modification aux noms masculins singuliers au cas nominatif/accusatif est l'ajout du préfixe t- devant une voyelle initiale. Puisque les préfixes sont toujours écrits avec une lettre minuscule, le tiret n'est plus nécessaire devant une voyelle majuscule. (Le cas du datif sera exposé un peu plus loin).
Pour les noms masculins singuliers au génitif, on adoucit la consonne initiale. MAIS il n'y a pas d'adoucissement pour les noms commençant par "d" et par "t". Quant aux noms commençant par "s", "sl", "sn" et "sr", ils sont préfixés d'un t. Les noms commençant par une voyelle ne subissent aucune modification.
| nominatif/accusatif | génitif | ||
| an múinteoir | le professeur | mac an mhúinteora | le fils du professeur |
| an doras | la porte | bun an dorais | le bas de la porte |
| an t-uisce | l'eau | teocht an uisce | la température de l'eau |
| an sagart an slua an spás |
le prêtre la foule l'espace |
teach an tsagairt méid an tslua loime an spáis |
la maison du prêtre la taille de la foule le vide de l'espace |
Au cas nominatif/accusatif, les noms féminins singuliers commençant par une consonne sont adoucis, sauf ceux commençant par "d" ou par "t", qui ne subissent par de modification initiale, et les noms commençant par "s", "sl", "sn" et "sr", qui sont préfixés d'un t. Les noms commençant par une voyelle ne sont pas affectés.
Au génitif, les noms féminins singuliers commençant par une voyelle sont préfixés d'un h. C'est tout.
| nominatif/accusatif | génitif | ||
| an bhanaltra | l'infirmière | mac na banaltra | le fils de l'infirmière |
| an dáileog | la dose | neart na dáileoige | la force de la dose |
| an ológ | l'olive | blas na holóige | la saveur de l'olive |
| an tseachtain an tsnaidhm an scaraoid |
la
semaine le noeud la nappe |
deireadh na seachtaine tiús na snaidhme dath na scaraoide |
la fin de la
semaine l'épaisseur du noeud la couleur de la nappe |
Au cas nominatif/accusatif, les noms pluriels commençant par une consonne sont adoucis, sauf ceux commençant par "d" ou par "t", qui
Conversation - Comhrá
Vocabulaire - Foclóir
ádh - chance
alt: article
an:
le, la
cara: ami
cairde: amis
dath:
couleur
doras: porte
duine: personne
(un homme, une femme, un enfant)
duine éigin:
quelqu'un (une personne
indéterminée)
gabha: forgeron
go minic:
souvent
leabhar: livre
mac: fils
oscail, oscailt:
ouvrir
oscailte: ouvert
uisce: eau
| Introduction | Table des matières | Prononciation | Leçon 3 | Leçon 5 |
| réamhrá | clár ábhair | fuaimniú | ceacht a trí | ceacht a cúig |
© Benoit Farley 2001
Toute reproduction, en tout ou en partie, de cette page est permise,
pourvu que l'auteur et la source soient dûment
identifiés.